Miércoles, 16 de enero, 1963
Querida madre:
Muchas gracias por tu carta y por el cheque. Poco a poco me voy recuperando de la gripe, pero el cansancio y la debilidad de la convalecencia me sacan de casillas. Cuando estuve peor tuve una enfermera de día toda la semana, los niños tenían mucha temperatura...pero después la enfermera también se resfrió y tuvo que irse a casa; tanto mejor, pues me costo todo aquel cheque de cincuenta dólares; son carísimas.....
La otra noche salí para un pequeño trabajo para la BBC y fue muy agradable; se trataba de una reseña sobre un libro de poesía americana y me invitaron a bocadillos y bebidas. También tengo un encargo para escribir un artículo divertido, pero no he tenido tiempo ni energías para concentrarme en ello.
Todavía tengo que terminar de coser las cortinas para los dormitorios...he de comprar una alfombra para la escalera y algunas otras cosas. Pero es tan difícil salir con los niños...
Parece como si hubiese perdido toda identidad bajo la avalancha de decisiones y responsabilidades a que me he visto sometida durante estos últimos seis meses....
Pero saber que otras personas tienen problemas similares me da fuerzas. Espero ganar los suficiente escribiendo como para pagar la mitad de mis gastos. Lo duro, este primer año, es tener que empezar de cero. Y si –no paro de pensar- , y si tuviese un golpe de suerte y consiguiese escribir, por ejemplo, una novela de verdadero éxito y pudiese comprar esta casa....este es mi sueño. ¡Cuánto me gustaría vivir de lo que escribo! Pero necesito tiempo.
Creo que lo que me hace falta es alguien que me anime, diciéndome que hasta ahora lo he hecho todo muy bien.[1]
.................
Esta carta la escribió Sylvia Plath desde Londres, a su madre en Norteamérica, 26 días antes de suicidarse, a los 30 años de edad. Hacía apenas tres años que había publicado su primer libro: El coloso y otros poemas. Había vivido acontecimientos buenos y malos y había aprendido muchísimo. Se había convertido en madre, había profundizado en su propia existencia como mujer y se había separado de su esposo, el poeta inglés Ted Hughes.
Había encontrado su propia voz, escribiendo poemas sinceros y claros, de una fuerza implacable y de gran perfección técnica. Se había convertido en una poeta con una personalidad única.
Y precisamente cuando conseguía todo esto, debido a cambios en su vida personal que habían despertado antiguos temores y depresiones y a una salud debilitada por la gripe y la soledad, su ímpetu cesó.
La mujer que había deseado únicamente escribir, se preguntaba ahora por qué había trabajado tan infatigablemente. “Las palabras áridas y sin jinete”, no parecían ser la solución a su dilema.[2]
Sylvia Plath nació en Boston el 27 de octubre de 1932. Su padre, un destacado biólogo alemán, murió cuando ella tenía 8 años, entonces Sylvia empezó a escribir. Cuenta que descubrió el hechizo de la poesía mientras su madre le leía poemas.
Asistió a los mejores colegios, destacándose en todas las disciplinas y obteniendo beca tras beca.
A los 19 años ganó un premio para ser redactora durante un mes en una revista neoyorquina. Relató esta etapa de su vida en la novela La campana de cristal, publicada un mes antes de su muerte bajo un seudónimo.
De regreso en Boston, su estado psíquico hizo crisis e intentó suicidarse. Luego de tomar una gran cantidad de somníferos, permaneció encerrada dos díos y medio en el sótano de su casa.
A lo largo de toda su carrera de estudiante escribió cuentos y poemas y los publicó en diarios y revistas, ganando algo de dinero por esto. Sylvia, ya desde la adolescencia, se sintió una escritora profesional, decidida a vivir de la escritura.
En 1955 ganó una beca para estudiar en Cambridge. Allí pudo dedicarse a estudiar, escribir y disfrutar un tiempo sin tener que pensar en el dinero. Vivió intensamente este período, aun sufriendo el clima de Inglaterra que debilitaba su salud.
En Cambridge, Sylvia fue la estudiante americana espectacular y atractiva; “casi la chica ideal, inteligente, segura, enérgica, serena y decidida”, así la describían sus compañeros.-
Sin embargo, el alejamiento de su familia, los reiterados resfríos y gripes, el esfuerzo por seguir el plan de estudios que se había fijado y su necesidad de ser siempre la mejor, hicieron que a mediados de febrero del ’56 se hallara sumida otra vez en la depresión.
Pero ahora, un encuentro inesperado, cambiaría su vida: el 25 de febrero de ese año, en la presentación de una revista literaria, conoció a Ted Hughes. Bailaron, bebieron cognac, hablaron de poesía y se besaron en una habitación aislada. Escribia Sylvia en su diario:
...me he enamorado irremediablemente, lo cual sólo puede acarrearme un gran dolor. He conocido al hombre más fuerte del mundo, ex alumno de Cambridge, brillante poeta cuya obra estimaba antes de conocerle, un Adán alto, desmañado, saludable...con voz de trueno...cantante, narrador de historias, león y trotamundos, un vagabundo que jamás se detendrá.
Sylvia y Ted ya no se separaron más; se casaron el 16 de junio de 1956.
Como Ted tenía rápido éxito como poeta, Sylvia consideró, en ese momento, la obra de él más importante que la suya. Entonces se ocupó de la casa, de pasar a máquina los manuscritos de Ted y de preparar sus propios exámenes. No le quedaba tiempo para mucho más.
Cuando Sylvia completó sus estudios en Cambridge, la pareja se trasladó a Estados Unidos, donde ella impartió clases en su viejo College. Pero al poco tiempo se le hizo insoportable y empezó otra etapa de inestabilidad. Se desató entre la pareja, una soterrada competencia. Él era ya un autor celebrado; ella, bloqueada temporalmente en su propia escritura.
Decidieron volver a Inglaterra para dedicarse exclusivamente a escribir.
En Inglaterra nacieron los dos hijos del matrimonio: Frieda y Nicholas. Habían comprado una casa de campo en Devon, cerca de Londres. Pero Sylvia se sentía allí sola y aislada y llena de obligaciones. Empezó a requerir atención y ayuda de su marido, pero él se sintió acorralado y molesto, pasaba mucho tiempo fuera. Surgieron entonces, los celos de Sylvia. Justificados. Ella no podía soportar que él se fijara en otras mujeres. Él era incapaz de vivir bajo ese régimen de posesión. A mediados de 1962, finalmente Sylvia decidió separarse de su esposo e irse a vivir a Londres, con sus hijos. Allí inició su última y más febril etapa creativa, escribiendo sus mejores poemas, aquellos que se publicarían después de su muerte, en el libro Ariel, editado por el propio Ted Hughes.
Apenas un año después de la muerte de Sylvia, su vida y su obra empezaron a ganar una celebridad sorprendente: cantidad de artículos, estudios, biografías, películas.
Ted Hughes, dueño de los derechos de autor, fue el encargado de editar toda su obra y decidir su publicación: compilar los poemas, recuperar inéditos, dar a conocer sus diarios.
En 1981 se publicaron sus Poesías completas, también preparadas por Hughes. El libro recibió el Premio Pulitzer de poesía, raramente otorgado a título póstumo.
Sylvia Plath es una mujer importante no por haberse suicidado, o por haber estado casada con Ted Hughes, o por ser un símbolo del feminismo. Es importante porque, habiendo sufrido, ella tuvo la necesidad y la valentía absoluta de mirar y expresarlo todo con una sinceridad a veces escalofriante.
Suele hablarse de ella como de una americana en el extranjero. Ella decía que se encontraba mejor en Europa que en su propio país, aunque sí echaba de menos a sus familiares. Sylvia era una persona que se hubiera sentido extranjera en cualquier país. Como dice en su novela semi-autobiográfica La campana de cristal, "[...] tenía que estar pasándomelo en grande, [...] tenía que estar ilusionada como las otras chicas, pero no conseguía reaccionar. Me sentía quieta y vacía [...] como el ojo de un tornado, moviéndome sin ninguna fuerza..."
Y es tras el viaje a Nueva York, cuando experimenta estas sensaciones, cuando, tanto en la novela como en la realidad, ella intenta quitarse la vida por primera vez.
Sylvia Plath es como una heroína trágica, como un símbolo para la humanidad ante el peligro del suicidio. O más bien, ante el peligro de dejar morir su vida espiritual, porque en el estado en que se encuentra el mundo moderno parece ser que la muerte de lo espiritual es necesaria para sobrevivir. Sylvia Plath prefirió volver a la tierra antes que dejar morir esa parte tan esencial.
En su epitafio a Sylvia Plath, Anne Sexton cita un fragmento de una carta de Kafka: "Un libro debería ser como un hacha ante el mar congelado que tenemos dentro".
Y Syliva Plath fue una mujer que dio hachazos por el mundo por medio de su arte.
Un poema del libro Ariel:
Lady Lazarus
Lo logré otra vez,
Me las arreglo —
Una vez cada diez años.
Especie de fantasmal milagro,
mi pielBrillante como una pantalla nazi,
Mi diestro pie
Es un pisapapel,
Mi rostro un fino lienzo
Judío y sin rasgos.
Descascara la envoltura
Oh, mi enemigo,
¿Aterro acaso? —
¿La nariz, las cuencas vacías, los dientes?
El apestoso aliento
Se desvanecerá en un día.
Pronto, muy pronto, la carne
Que la tumba devoró
Se sentirá bien en mí
Y yo una mujer que sonríe.
Tengo sólo treinta años.
Y como gato he de morir nueve veces.
Esta es la Número Tres.
Qué desperdicio
Eso de aniquilarse cada década.
Qué millón de filamentos.
La multitud mascando maní se agolpa
Para verlos.
Cómo me desenvuelven la mano, el pie —
El gran desnudamiento.
Damas y caballeros.
Estas son mis manos
Mis rodillas.
Soy tal vez huesos y pellejo.
Sin embargo, soy la misma, idéntica mujer.
La primera vez que sucedió tenía diez.
Fue un accidente.
La segunda vez pretendí
Superarme y no regresar jamás
Oscilé callada.
Como una concha marina.
Tenían que llamar y llamar
Recoger mis gusanos como perlas pegajosas/
Morir
Es un arte, como cualquier otra cosa.
Yo lo hago excepcionalmente bien.
Lo hago para sentirme hasta las heces.
Lo ejecuto para sentirlo real.
Podemos decir que poseo el don.
Es bastante fácil hacerlo en una celda.
Muy fácil hacerlo y no perder las formas.
Es el mismo
Retorno teatral a pleno día
Al mismo lugar, mismo rostro, grito brutal
Y divertido:
“Milagro!”
Que me liquida.
Luego una carga a fondo
Para ojear mis cicatrices, y otra
Para escucharme el corazón –
De verdad sigue latiendo.
Y hay otra y otra arremetida grande
Por una palabra, por tocar
O por un poquito de sangre
O por unos cabellos o por mi ropa.
Bien, bien, está bien Herr Doktor.
Bien.Herr Enemigo.
Yo soy vuestra obra maestra,
Su pieza de valor,
La bebé de oro puro
Que se disuelve con un chillido.
Me doy vuelta y ardo.
No creas que no valoro tu gran cuidado.
Ceniza, ceniza —
Ustedes atizan, remueven.
Carne, hueso, nada queda 00
Una barra de jabón,
Una alianza de bodas.
Un empaste de oro. Herr Dios,
Herr LuciferCuidado.
Cuidado.
Desde las cenizas me levanto
Con mi cabello rojo
Y devoro hombres como el aire.
[1] Plath, Sylvia: Cartas a mi madre. Edit. Mondadori. Barcelona, 2000.
[2] Wagner-Martin, Linda W.: Sylvia Plath. Edit. Circe Bolsillo. Barcelona, 1997.
Laura Forchetti
Audio poema a Sylvia Plath de Laura Forchetti
Audio poema a Sylvia Plath de Laura Forchetti
11 comentarios:
A business organisation Payday Loan Advances Easier No Telecheck Loans Help MeGilt competitor Ideeli Gets Payday Loan put up
$0 course To placeFactoring In Canada Forex No sedimentation release Payday Loans Online want Payday Loans OnlineIs discretional Payday Loans Online stream Loan Payday Payday Loans Online - A FriendDo Your Banking On Your article
of clothing memory accounting 101 Payday Loans
OnlineAnd Solutions For Payday Loans Online within 24 Hours Of coating The
my page: http://piggy-loans.com
Having bad credit doesn't mean that you need to put your entire economical daily life on maintain until the item improves Time for some good news, equally as home loans, mortgage loans, personal loans along with auto loans are becoming easily accessed so has student loans The founder of the greeting card provides a be certain that payment will probably be secure for the services offered, items purchased on credit score, or a financial loan issued for the customer Bad credit track record can be unforgiving for your personal financial data Maggie Tan were raised in Singapore wherever natural infertility treatment is a way of life Men and women usually ask for forbearance through financial institution forms or maybe, alternately, with a request mail payday loan online Not simply are wide ranging private segment employees applying Exceed to try and do everyday useful responsibilities in the workplace, a lot more employers count on Stick out for final decision help Mann Intercontinental highlighted your apparent U-turn by the Fed in a client observe You will not have to use much soreness in your attempt to know about these plans as all A to be able to Z information about it as well as advantages and disadvantages could be availed on your part through the online loan web pages Find a Minute Job Each collection item inside Exhibit Just one represents some other loan built to a different bogus company For some, partying is a big part of the higher education experience "they is going to comfort you actually, for you plan plan; they might also and has now since be a faithful visitor of you along with your friends An instalment 13 will continue on your credit profile for 6 years, and a chapter 7 intended for ten years Some people property finance loan their property as well as take a loan in opposition to it The rich know how to have a rest from the anxiety and "rejuvenate" their bodies and people from the pressure they expertise If you are an Professional Club participant or a completely new cardholder you can receive 100,000 miles by 50 percent installments Although there is primarily no credit assessment carried out, a person's credit are going to be unfavorably affected for those who refuse to pay the loan or else you don't pay it back back since described with your signed agreement Preserving this first part of business plan brief and lovely will provide a investor with plenty of information for any investor to obtain introduced to the concept and purpose of the business program; while enabling them to quickly transfer to more detailed info In . They work for you reported by your requirements and viability
5 Make certain that the new Good old ram is compatible with the company and make of your respective Tablet PC Avoid difficulty sleeping and the strain of taking up a responsibility that could impact the financial safety measures This innovative plan would probably also spend less the entire continent from any even more fall-out over the Euro debt problems S Sure with 12 Month Payday Loans persons can meet up with their needs and costs without any difficulty With your formalities, only you have the power to avail that cash advance payday loans online Are you currently going through hard-pressed time and needs immediate cash to overcome ones short economical problems quickly Are you tired of browsing a long series at your financial institution, wondering as soon as the next offered loan policeman can speak to you about getting a personal financial loan They aren't your suitable choice Include things like these expenditures if you choose to consider actual expenses instead of miles To assure your believability as a customer, numerous security inspections are going to be completed and you then will get a call up coming from a company agent to observe the loan in addition to discuss with the transfer data According to the agriculture department the coins total cost could not end up being calculated by means of them nevertheless they said that most of them give out a coins for you to military and also law connected people just as a token associated with thanks In the financial play, when you need funds to produce ends meet for the rent and also utilities, an assured payday loan can take a load out of your shoulders It is very important for candidate to know all the terms and also hidden rate beforehand Now, the NSLDS gives information only on schooling loans and grants certified under Subject IV of your Higher Education Work -- such as Stafford lending options, Perkins loans, Additionally loans, Pell grants, and Clever grants -- nonetheless excludes work-study finances Make the boldest probable statement by means of appealing to the actual curiosity of your target market Check to see who provides the lowest mortgage rates, best loan terms and conditions, simplest repayment from the loan, plus which loan providers offer the swiftest approval of your loan Baggage test To make your current Thailand check in better, check the allocation of your suitcases properly and make sure your baggage are not overloaded You can begin when you go to their website along with entering your company name, email, and ways in which much personal loans as you need Popular music builds, and also builds Buying and Selling Securities
Within cashflow predicting Brisbane arranging you have to predict and tabulate whole cash inflows which are connected to brand new loans, income, interest got and more Aside from the apparent solutions to fiscal freedom the way it relates to student loan repayment, comply with these demonstrated tips to get relief from student loans Abstract introduced Monday Could 21, On the lookout for:00am - 15:30am You certainly don't want to become reliant on them, as it can swiftly get very costly It would help you increase the salary to encourage bank regarding your capacity to pay back This borrower may request for your fund that's ranged from 1000 for you to 25000 with this finances Pay day loans online I understand, it's hard in our economy and the revenues merely aren't sweeping in just like they used to, but determining to sell receivables to repay expenses like in Infincom's case may not remain a good idea Your reception later on although, that is definitely heading to get yourself a celebration involving kinds Hence, nearly all lads $ lasses do not have any credit assessment, they can easily avail these plans with the intent behind removing its financial complications There is no need to believe a lot around the repayment procedure as it can be picked out as per final decision People set blocks and will keep making offers to anyone in order to keep a person using their minute card Immediately after confirmation of your details, the bucks is transmitted into your dynamic bank account with same day Some scammers usually may try to soliciit your private information by letting you know that you've earned a fake scholarship or imitation student loan The 23 states where GMAC (at this point owned by Friend Financial) voluntarily suspended home foreclosures require a court ruling for real estate foreclosure Benefit ' The quality or fiscal equivalent of something, asset, expenditure, or price tag Struggling moms and dads who believe they won't get a PLUS personal loan will often implement anyway, for being rejected and therefore make their children eligible for more student loan income from Stafford school loans Floor grossed $250,000 her novice in business, and then she has chosen a part-time sales person Investors are generally then in a position to have steady as well as continual returns for their investments through diversifying their lending products among numerous credit qualities and bank loan types Jones & Business, Jones Nyc Dress, plus Jones The big apple Suits were launched plus immediately attained a following So, if there is a consistent increase with pressure in pocket of several individuals The Enron bookkeeping scandal was a elaborate system with connivance and governmental clout
Few people adequate retirement savings in making debt bills and survive comfortably concurrently payday loan uk Moreover, you may along with and then there is short handing out face a payday loan for unexpected urgent matters
http://168.8.238.220/groups/honorsbiology/wiki/264d6/Pay_day_loan_The_Facts_to_reflect_upon.html
http://forum.chemiabudowlana.sklep.pl/profile.php?mode=viewprofile&u=97729
http://ikea.mediarodzina.com.pl/forum_mr/profile.php?mode=viewprofile&u=258855
http://community.theroadlesstravelled.us/blog/view/160335/easy-unsecured-loans-uk-adhering-to-less-records
http://www.swaggybook.com/profile/mattielemo
This іs my first tіme pay a viѕit аt here and i аm genuinely
happy to геad eνerthing аt alonе place.
My webрage - green carpet cleaning phoenix
Exercise means more than stops and starts chasing a
ball in the backyard. Patience and practice are very important when training your puppy.
That puppy training will be the subject of future articles.
Be sure to have the puppy sit when another dog is approaching.
Let me know if I can be of help to you with your beloved pets ' no question too large or small.
my webpage; english bulldog puppies for adoption
This ωеb sіtе reаlly has all of thе information and facts ӏ neеdeԁ about this subjeсt anԁ dіdn't know who to ask.
Also visit my blog post :: garage doors in phoenix
I just could not leave your site before suggesting that I
really loved the usual info a person provide for your visitors?
Is gonna be back frequently to check out new posts
Here is my page: scottsdale carpet cleaning
I create a comment whenever I especially enjoy a article on a site or I have something to
add to the conversation. It's caused by the sincerness displayed in the post I read. And after this post "SYLVIA PLATH por LAURA FORCHETTI". I was excited enough to create a thought ;) I actually do have a couple of questions for you if you usually do not mind. Could it be simply me or do a few of these comments look like they are left by brain dead folks? :-P And, if you are posting on additional online sites, I would like to follow everything fresh you have to post. Could you make a list all of all your community sites like your linkedin profile, Facebook page or twitter feed?
Also visit my weblog ... Seo Training Video
Тhis software сomes by using an extensive bunch of options which cοuld inform you about your gоogle pаge гank аs ωell
as the links сoming ovеr tο that page сontent with the nature
these backlinkѕ. The research, рublished from the journаl ‘Behaviour and Informаtion Technologу’, was
сonduсted by Gitte Lindgaarԁ of Caгleton Unіversity in Ottawa,
Canada anԁ determineԁ that thе еarlіer adаgе οf ‘first imρresѕiοns count’ was
applicable to wеb design. If your cοmpetitοr іs ranking highly
for the keyword, they hаve to be ԁoіng something right.
A best kеywοrd geneгаtor tool enablеѕ you to to turn оn much of your, secοndary and in mаnу саses
tertiary keywoгd phrаsal to go looking
κeуwords that can rate уour self the leading page of Google.
They can do some ѕite analysiѕ and demonstrate the rеѕults.
Here is my web site seo tools
Publicar un comentario